Sent to you by l5g via Google Reader:
先不讨论功能，大部分的自由软件在体验上就输给商业软件不少。也许是因为大多数自由软件的开发模式导致没有人去做UX？Ubuntu前几个月号召自由软件发布前把软件提供给Ubuntu，Ubuntu会有专门的Team帮助提高体验。
bourne原文作者：GNU.org
原文链接：Free Software replacements for proprietary applications on the Microsoft Windows OS
译者：AllenZero
在这篇文章里，我会向大家推荐几款替代Windows系统常用软件的自由软件，帮助大家摆脱原来几款软件的束缚。如果你还是Windows系统用户，就让这些软件帮你实现跨向自由软件的第一步吧。
这里所说的自由软件，不仅价格上免费，更重要的是无拘束的使用权。这种使用权允许你或你的小组在尊重他人劳动成果的同时，可以自主修改这些程序。它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。你也可以请别人或者雇用别人来做这些工作。在自由软件许可条款的规定下，你可以分发或出售这些软件。这些程序之所以叫做自由软件，正是因为您对它们有绝对自由的使用权。在用户的手中，自由软件逐渐发展壮大。
微软公司的Windows系统是非自由软件的清晰范例：源代码保密，程序作者不能深入研究，不能自主更正系统错误，不能修改他们的（或者您自己的）程序以满足个性化需要，甚至不能验证程序的工作机制。若你和邻居分享软件，就会被扣上"剽窃"的帽子，软件用户还被警告如果这么做就会面临牢狱之灾。非自由软件的掌控权完全在软件商手里，软件商还借此间接影响用户。自由软件运动最初的动机，就是我们觉得软件商的权力有失公允。
在Windows系统（或者任一款非自由操作系统）上使用自由软件是迈向自由的第一步，但并不足以让你拥抱自由。只要还在使用Windows系统，你就还处于微软的魔爪之中。因此，下一步行动就是用一款自由操作系统取代Windows，比如GNU和Linux。不过，本文还是主要带大家走好第一步。
| 应用程序： | Blender 3D |
| 可替代： | Maya, 3DSMax |
| 链接地址： | http://directory.fsf.org/blender.html |
| Blender是第一款也是唯一一款全面整合的3D图像处理软件，能胜任建模、动画制作、短片制作、后期制作以及实时交互3D和游戏创作，在跨平台兼容性上亦表现不俗。 | |
| 应用程序： | ClamWin免费杀毒软件 |
| 可替代： | McAfee杀毒软件，诺顿杀毒软件和卡巴斯基杀毒软件 |
| 链接地址： | http://www.clamwin.com/ |
| ClamWin是一款适用于Windows 98/Me/2000/XP/2003的免费杀软，安装过程简易。 产品特点：
| |
| 应用程序： | Dia |
| 可替代： | MicroSoft Visio |
| 链接地址： | http://directory.fsf.org/dia.html |
| Dia的功能与微软出品的专用程序"Visio" 十分相像。可以用它绘制很多种各式各样的图表，尤其擅长绘制实体关系图（entity relationship diagrams）、统一建模图表（UML diagrams）、流程图（flowcharts）、网络图（network diagrams）以及绘制简单围道（simple circuits）。也可以通过编写添加简单的XML文件支持的新的类型，使用的SVG子集来绘制形状。 它可以加载和保存通用XML格式的图表（默认情况下会使用p压缩，以便节省空间），支持将图表输出为EPS和SVG格式，支持图表打印（包括多页面文件）。 | |
| 应用程序： | Pidgin (曾用名：gaim) |
| 可替代： | Trillian, Chat clients |
| 链接地址： | http://directory.fsf.org/pidgin.html |
| Pidgin (gaim) 是一款多协议即时通讯软件，支持：
Pidgin还支持插件，方便添加额外功能。 | |
| 应用程序： | GNU Image Manipulation Program (GIMP) |
| 可替代： | Photoshop, Paint Shop Pro |
| 链接地址 | http://directory.fsf.org/gimp.html |
| GIMP是GNU Image Manipulation Program（GNU图像处理软件）的首字母缩写。该款软件可以胜任简单绘图、高品质图片处理、进行在线批处理作业、大型图像作品处理和转换图像格式等等。
GIMP具有较好的扩展性和开发性。在插件和扩展组件的增强下几乎能应对任何工作。 熟悉GNU/Linux系统的人应该都听说或者使用过GIMP。就兼容性而言，GIMP能够打开和处理Photoshop的PSD文件格式和Paint Shop Pro的PSP文件格式。 | |
| 应用程序： | GNUnet |
| 可替代： | Napster等等 详情见 http://gnunet.org/faq.php3?xlang=English#compare |
| 链接地址： | http://gnunet.org |
| GNUnet的目的在于给P2P网络提供一个安全的基础架构，以确保其不会占用重要资源和其他安全服务。在网络层上首次实现的服务是提供匿名、抗审查的档案分享。GNUnet使用一种简单的超额经济模型来配给资源。GNUnet中的节点会互相监视各自资源的使用行为；对网络贡献较大的节点可以获得更好的服务。 | |
| 应用程序： | Inkscape |
| 可替代： | Adobe Illustrator, Macromedia Freehand, CorelDraw or Xara Xtreme |
| 链接地址： | http://www.inkscape.org/ |
| Inkscape是一套向量图形编辑器，功能与Illustrator、Freehand、CorelDraw和Xara Xtreme想同，它使用 W3C 标准的 Scalable Vector Graphics (SVG) 文件格式，支持包括形状、路径、文本、标记、克隆、alpha 混合、变换、渐变、图案、组合等 SVG 特性。 它也支持创作共用的元数据、节点编辑、图层、复杂的路径运算、位图描摹、文本绕路径、流动文本、直接编辑 XML 等。它可以导入 JPEG、PNG、TIFF 等格式，并输出为 PNG 和多种矢量格式。 | |
| 应用程序： | MinGW |
| 可替代： | Microsoft Visual C++ |
| 链接地址： | http://www.mingw.org/ |
| MinGW (Minimalist GNU for Windows)能够在Windows系统下完成多种GNU编程工作。已集成 GNU C/C++ 编译器、Binutils和 GNU 调试器（GDB），可以生成Makefile 等等。 | |
| 应用程序： | Mozilla Thunderbird |
| 可替代： | Outlook, Outlook Express |
| 链接地址： | http://directory.fsf.org/Thunderbird.html |
| Thunderbird是一款多功能多用户的邮件客户端软件。支持换肤，并可按需扩展实现更强功能。整合了"smart"垃圾邮件过滤器，能有效减少来自垃圾邮件骚扰。同时通过EnigMail组件，Thunderbird能与GNU GPG完美整合。 | |
| 应用程序： | OpenOffice.org |
| 可替代： | Microsoft Office |
| 链接地址： | http://www.openoffice.org |
| OpenOffice.org是一套多平台办公软件，兼容各种文件格式。 | |
| 应用程序： | Scribus |
| 可替代： | PageMaker, InDesign, QuarkXPress |
| 链接地址： | http://www.scribus.net/ |
| Scribus是一款桌面排版软件，功能与Adobe PageMaker和Adobe InDesign相似。是一款基于GNU通用公共授权条款开发的自由软件。 Scribus支持多种主流图像格式，其中包括几乎所有常用于DTP到SVG的输入输出的标准格式。 | |
| 应用程序： | VideoLAN Client (VLC) |
| 可替代： | Windows Media Player, PowerDVD |
| 链接地址： | http://www.videolan.org/vlc |
| VLC (VideoLAN Client的缩写)是一款极其精简的多媒体播放器，支持大量音频视频格式（MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg等等） 以及播放DVD、VCD，并支持多种流媒体协议。同时，还可以用它假设流媒体服务器，在IPv4和IPv6网络协议下进行宽带单线程多线程直播。 | |
以上软件是获得公认的自由软件的集锦，能够在Windows平台上流畅运行，可不是拿出来糊弄人的泛泛之选哦。
忙于应酬、无暇锻炼，人到中年开始发福，怎么办？ 阿特金斯：适合商务人士的健康减肥法。让您在不知不觉中减掉体内的脂肪，为您提供一种简单、快速、有效、并持续终身的减肥以及营养饮食法。 www.atkinschina.com/
译言联合3G门户推出无线官网，手机看译言，登录wap.yeeyan.com
Things you can do from here:
- Subscribe to 玩聚SR|最佳 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment